上世紀(jì)60年代的香港，在殖民統(tǒng)治下淪為法外之地。英國(guó)掌控的警界貪腐橫行，與黑幫沉瀣一氣，肆意壓榨平民。野心勃勃的華裔探長(zhǎng)雷洛（劉德華 飾）在英籍上司與華人同僚間謹(jǐn)慎周旋，伺機(jī)攀爬權(quán)力階梯。一次幫派火拼中，他注意到悍不畏死的南洋青年伍世豪（甄子丹 飾）。重義氣的伍世豪為兄弟赴湯蹈火，憑亡命之姿在黑道嶄露頭角，更與雷洛形成黑白相輔的崛起之勢(shì)。在《追龍粵語(yǔ)》未刪減版本中，兩人最終分別掌控警界與黑道，成為權(quán)傾一時(shí)的梟雄。然而權(quán)勢(shì)巔峰之上，昔日過(guò)命交情漸生裂痕。當(dāng)時(shí)代巨浪襲來(lái)，命運(yùn)輪盤(pán)開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)……